FRANÇAIS - ARTICLE - Les îles sont les épicentres du déclin de la Biodiversité

Biodiversité

Les îles sont à la fois des havres de biodiversité, mais également des espaces des plus fragiles. Selon les résultats d’une étude publiée mercredi 25 octobre dans la revue Science advances, 41 % des espèces de vertébrés terrestres les plus menacés évoluent en milieu insulaire. Or, selon l’équipe de chercheurs internationaux, sur ces territoires isolés, une lutte efficace contre les espèces invasives, premier moteur des extinctions d’animaux, pourrait en protéger la grande majorité (95 %).

Pour arriver à cette conclusion surprenante, les scientifiques ont passé en revue, pendant six ans, plus de 1 000 ensembles de données, de publications et de rapports contemporains, mais aussi historiques et ont fait intervenir près de 500 experts du monde entier. Ils en ont tiré une base de données inédite sur la biodiversité menacée des îles, ainsi qu’une carte interactive de la répartition géographique à la fois des vertébrés menacés mais également de ceux qui les mettent sous pression : les populations humaines et les espèces envahissantes, comme les rats ou les chats.

...

http://www.lemonde.fr/biodiversite/article/2017/10/26/comment-sauver-40-des-especes-de-vertebres-en-danger-critique-d-extinction_5206262_1652692.html

VOCABULAIRE:

.- Un havre: Petit port naturel ou artificiel, situé le plus souvent à l'embouchure d'un fleuve; petite anse bien abritée pouvant éventuellement servir de refuge à des navires de faible tonnage. Un refugio/ remanso: http://www.cnrtl.fr/definition/havre

.- Insulaire: Adj. et subst. (Celui, celle) qui habite une île, qui est originaire d'une île. Insular, isleño: http://www.cnrtl.fr/definition/insulaire

.- Invasif / Invasive: adj.Qui est relatif à l'invasion. Invasifo: http://www.cnrtl.fr/definition/invasif

.- Passer qqch. en revue: locution verbale. Reprendre pour examiner.

a) Reconsidérer des éléments, une période du passé pour les soumettre à une analyse. Synon. passer en revue (v. passer): Revisar, examinar: http://www.cnrtl.fr/definition/revue

.- Confetti: Petites rondelles de papier diversement colorées que l'on se lance durant le carnaval. Confeti: http://www.cnrtl.fr/definition/confetti

.-  Moqueur: 1.- Adjectif

A. − [En parlant d'une pers.] Enclin, porté à la moquerie, à la raillerie; qui a l'habitude de se moquer. Synon. ironique, gouailleur (fam.), persifleur, railleur. Burlón, bromista.

B. − 

Oiseau passériforme d'Amérique, du groupe des merles (comprenant plusieurs espèces), qui imite les cris et les chants des autres oiseaux.

Oiseau d'Afrique (comprenant plusieurs espèces voisines des huppes), au plumage noir à reflets métalliques et à longue queue étagée.

http://www.cnrtl.fr/definition/moqueur

.- Eponyme: (Celui, celle, ce) qui donne son nom à quelque chose ou à quelqu'un, à qui l'on se réfère, que l'on vénère. Epónimo (el que da su nombre): http://www.cnrtl.fr/definition/éponyme

.- Décennie: Période de dix ans (cf. décade). Década: http://www.cnrtl.fr/definition/décennie

.- Crochu: Qui est recourbé en forme de crochet. Ganchudo, curvo: http://www.cnrtl.fr/definition/crochu

.- Drépanidiné: Les Drepanidinae (ou drépanidinés) étaient une sous-famille d'oiseaux de la famille des Fringillidae. Subfamilia Drepanidinae en la familia Fringillidae de los pinzones: https://es.wikipedia.org/wiki/Drepanidinae

.- Endémique: Qui a le caractère de l'endémie./ MÉD. Maladie qui se manifeste en permanence dans une région déterminée, ou y existe à l'état latent. Endémico: http://www.cnrtl.fr/definition/endémique

.- Ongulé:  ZOOL., adj. et subst. masc. [P. oppos. à onguiculé] Animal, mammifère ongulé; un ongulé. Mammifère dont la dernière phalange du doigt ou des doigts est enveloppée d'un sabot. Ungulados: http://www.cnrtl.fr/definition/ongulés

.- Indigène: Qui est originaire du pays où il se trouve. Indígena, nativo: http://www.cnrtl.fr/definition/indigène

.- Enjeu: Ce que l'on risque dans un jeu et qui doit, à la fin de la partie, revenir au gagnant.. Lo que está en juego: http://www.cnrtl.fr/definition/enjeu

.- un Ballast: MAR. [En parlant de ce qui stabilise] ,,Poids mis à bord pour assurer la stabilité d'un navire qui n'a pas la cargaison suffisante pour lui donner la stabilité voulue``. Lastre: http://www.cnrtl.fr/definition/ballast

.- Un Engin: Grosse et puissante machine employée pour un travail ou une opération déterminée.. un aparato: http://www.cnrtl.fr/definition/engin

.- un Chantier: Ensemble de matériaux servant de support.

1. Usuel, MAR. ,,Structure en bois dans la cale de construction, sur laquelle repose la quille du navire en construction et d'où il est lancé

2.Terrain sur lequel on procède à des travaux de démolition, de réparation ou de construction.

http://www.cnrtl.fr/definition/chantier

.- un Confinement: Fait d'être retiré; action d'enfermer, fait d'être enfermé (dans des limites étroites).. Confinamiento, reclusión: http://www.cnrtl.fr/definition/confinement

.- Cendré: Donner une couleur de cendre, rendre gris. Cenizo, cubierto de ceniza: http://www.cnrtl.fr/definition/cendré