Français - English - (Deutsch not now...) - by C.Harris

                                                  "Tourner La Page" - Zaho -                                             https://www.youtube.com/watch?v=e0r6DMwsHRk   Il ne faut pas seulement tourner la page, il faut parfois changer de livre... J'ai vu sur ma route plein de paysages Avec des mots je peins des images Sortie de ma cage, montée d'un étage Aujourd'hui je plane dans les nuages Et je laisse la vie m'emporter, Et je laisse ma plume me porter, Ce n'est pas si facile de tourner la page. Quand le présent m'échappe Et que le passé me traque Je soupire pour dire " dommage " Je m'arrête un moment, juste pour une chanson Et je rattrape le temps volage Et je laisse la vie m'emporter, Et je laisse ma plume porter Mes joies et mes peines Et je laisse la vie m'emporter, Et je laisse ma plume me porter, J'attends cette voix qui m'appelle Pour pardonner les mots muets , Le temps coule

"Les Feuilles Mortes; La Chanson de Prévert" https://www.youtube.com/watch?v=IzuTdVJG-ck   Oh je voudrais tant que tu te souviennes Cette chanson était la tienne C'était ta préférée, je crois Qu'elle est de Prévert et Kosma Et chaque fois les feuilles mortes Te rappellent à mon souvenir Jour après jour les amours mortes N'en finissent pas de mourir Avec d'autres bien sûr je m'abandonne Mais leur chanson est monotone Et peu à peu je m'indiffère A cela il n'est rien à faire Car chaque fois les feuilles mortes Te rappellent à mon souvenir Jour après jour les amours mortes N'en finissent pas de mourir Peut-on jamais savoir par où commence Et quand finit l'indifférence Passe l'automne vienne l'hiver Et que la chanson de Prévert Cette chanson, Les Feuilles Mortes S'efface de mon souvenir Et ce jour là, mes amours mortes En auront fini de mourir

https://www.youtube.com/watch?v=BoiEGfd-328 Non! Rien de rien Non! Je ne regrette rien Ni le bien qu´on m´a fait Ni le mal tout ça m´est bien égal! Non! Rien de rien  Non! Je ne regrette rien C´est payé, balayé, oublié Je me fous du passé! Avec mes souvenirs J´ai allumé le feu Mes chagrins, mes plaisirs Je n´ai plus besoin d´eux! Balayées les amours Et tous leurs trémolos Balayés pour toujours Je repars à zéro  Non! Rien de rien Non! Je ne regrette rien Ni le bien, qu´on m´a fait Ni le mal, tout ça m´est bien égal! Non! Rien de rien Non! Je ne regrette rien Car ma vie, car mes joies Aujourd´hui, ça commence avec toi!

Aline https://www.youtube.com/watch?v=GuSY4Nsf-tw J'avais dessiné sur le sable Son doux visage qui me souriait Puis il a plu sur cette plage Dans cet orage, elle a disparu Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine Je me suis assis près de son âme Mais la belle dame s'était enfuie Je l'ai cherchée sans plus y croire Et sans un espoir, pour me guider Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine Je n'ai gardé que ce doux visage Comme une épave sur le sable mouillé Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine...

.- Tu: tú .- promettre: prometer . - je: yo .- croire: creer .- promis: prometido .- cru: creido .- le soleil: el sol .- l' hiver: el invierno .- en: en, dentro de .- un arc - en  - ciel: un arco iri .- le sable: la arena .- doré: dorado .- recevoir: recibir .- reçu: recibido .- une: una .- une carte: una carta / una tarjeta .- postal: postal .- le ciel: el cielo .- la terre: la tierra .- une vie: una vida .- l' amour: el amor .- un coeur: el corazón .- un sourire: una sonrisa .- avoir: haber, tener . - eu: habito, tenido (participio) .- une grimace: una mueca .- un cheval: un caballo .- ailé: alado .- jamais: nunca . - Le Cheval Ailé:  http://fr.wikipedia.org/wiki/Cheval_ail%C3%A9 .- couper: cortar .- une note: una nota  .- un plat: un plato .- casser: romper .- être: ser, estar .- une reine: una reina .- pour: para .- un sceptre: un cetro >> http://jfbradu.free.fr/egypte/LES%20TO

                                                                     "Tu Es Foutu" https://www.youtube.com/watch?v=nQ6SIUBebgY Tu m'as promis et je t'ai cru Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc en ciel Tu m'as promis le sable doré, j'ai recu une carte postale Tu m'as promis le ciel et la terre et une vie d'amour Tu m'as promis ton coeur, ton sourire, mais j'ai eu des grimaces Tu m'as promis et je t'ai cru Tu m'as promis le cheval ailé que j'ai jamais eu Tu m'as promis le fil d'Ariane, mais tu l'as coupé Tu m'as promis les notes de Mozart, pas des plats cassés Tu m'as promis d'etre ta reine, j'ai eu pour sceptre un balai Tu m'as promis et je t'ai cru Tu est foutu-tu-tu-tu-tu-tu... Je ne sais pas ce qui se passe Mais je sais pourquoi on m'appelle "mademoiselle pas de chance"

.- "Le toi du moi" - Chanson - Carla Bruni - : http://carmenvera.eoidehellin.es/hotpot/bruni5c.htm .- "La Liberté" - Chanson - Paul Eluard - : http://carmenvera.eoidehellin.es/hotpot/liberte.htm .- "Le - La - L'": http://www.klbict.co.uk/interactive/french/fvoc_lela.htm .- "Les Articles Définis, Le - La - Les": http://fog.ccsf.edu/~creitan/q1artdef.htm