FRANÇAIS - CHANSON - Bonnie and Clyde - Serges Gainsbourg -

-
by


Gainsbourg et Bardot' s Bonnie and Clyde



Vous avez lu l'histoire

Comment il vécut
Comment il est mort
Ça vous a plus hein
Vous en demandez encore
Et bien
Ecoutez l'histoire
De Bonnie and Clyde
Alors voilà
Clyde a une petite amie
Elle est belle et son prénom
C'est Bonnie
A eux deux ils forment
Le gang Barrow
Leurs noms
Bonnie Parker et Clyde Barrow
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Moi lorsque j'ai connu Clyde
Autrefois
C'était un gars loyal
Honnête et droit
Il faut croire
Que c'est la société
Qui m'a definitivement abîmé
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Qu'est c' qu'on a pas écrit
Sur elle et moi
On prétend que nous tuons
De sang froid
C'est pas drôl'
Mais on est bien obligé
De fair' tair'
Celui qui s'met à gueuler
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Chaqu'fois qu'un polic'man
Se fait buter
Qu'un garage ou qu'un' banque
Se fait braquer
Pour la polic'
Ca ne fait pas d'mystère
C'est signé Clyde Barrow
Bonnie Parker
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Maint'nant chaq'fois
Qu'on essaie d'se ranger
De s'installer tranquill's
Dans un meuble
Dans les trois jours
Voila le tac tac tac
Des mitraillett's
Qui revienn't à l'attaqu'
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
Un de ces quatr'
Nous tomberons ensemble
Moi j'm'en fous
C'est pour Bonnie que je tremble
Qu'elle importanc'
Qu'ils me fassent la peau
Moi Bonnie
Je tremble pour Clyde Barrow
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
D'tout' facon
Ils n'pouvaient plus s'en sortir
La seule solution
C'etait mourir
Mais plus d'un les a suivis
En enfer
Quand sont morts
Barrow et Bonnie Parker
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
.- Buter: Heurter le pied contre quelque chose: tropezar: http://www.cnrtl.fr/definition/buter

.- Braquer: menacer avec une arme: apuntar: http://www.cnrtl.fr/definition/braquer

.- Se Ranger: revenir à un mode de vie régulier, conforme aux convenances: http://www.cnrtl.fr/definition/ranger

.- Faire la peau (à quelqu' un): tuer quelqu' un : matar, cargarse a alguien: http://www.cnrtl.fr/definition/peau
Pays/territoire : Parss, France

Posts les plus consultés de ce blog

ENGLISH - ARTICLE - RealtimeBoard Lets You Easily Brainstorm and Collaborate Online

-
Image
http://www.popsci.com/promoted?prx_t=GRsCAuE8GAIfIDA   Sponsored Content RealtimeBoard Lets You Easily Brainstorm and Collaborate Online .- to Brainstorm: think up ideas: aportar ideas, compartir, ideas, proponer ideas: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/brainstorm By StackCommerce Posted April 19, 2016 No office is complete without a whiteboard for brainstorming ideas and tracking progress. RealtimeBoard takes all of this online, allowing colleagues to stay in sync wherever they may be. It offers built-in prototyping features, screen sharing, integrations with other platforms, and live collaboration. You can sign up now through the Popular Science Shop to get a lifetime Premium subscription for $79 . .- in Sync, in synch: informal, abbreviation: in synchronization, harmonious: en a
Lire la suite

ENGLISH - ARTICLE - "How the world's forest are changing (Interactive)"

-
Image
ENVIRONMENT HOW THE WORLD'S FORESTS ARE CHANGING [INTERACTIVE] THE FUTURE OF TREES IS LOOKING UP .- to Look up: figurative, informal, situation; improve: mejorar:  http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/look-up By   Breanna Draxler   Posted  March 18, 2016 Kim Daniel In September, the Food and Agriculture Organization released a rare bit of good news: The global rate of forest loss has dropped 50 percent in five years. In northern regions, commercial planting has even expanded forests. “The only way to supply things like  Amazon . com  packages and toilet paper is tree plantations,” says Kenneth MacDicken, a former FAO senior forestry officer, who led the report. Not all countries are sighing with relief, though. In the southern tropics, where forest clearing can be a matter of human survival, the practice continues. .- a S ighing: un suspiro:  http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/sighing .- to Sigh: e
Lire la suite

FRANÇAIS - Pronoms Relatifs - GRAMMAIRE

-
Image
 - Les Pronoms Relatifs -   . -  http://www.connectigramme.com/pronrel.htm/odyframe.htm . -  http://www.bertrandboutin.ca/Folder_151_Grammaire/J_b_pronom_relatif.htm .-  http://www.labullefle.fr/recapitulatif-sur-les-pronoms-relatifs/ . -  http://www.cce.umontreal.ca/capsules/2832.htm . -  http://fr.tsedryk.ca/grammaire/pronoms_relatifs/pronoms_relatifs.htm . -  https://francais.lingolia.com/fr/grammaire/la-phrase/la-proposition-subordonnee-relative .-  https://francais.lingolia.com/fr/grammaire/les-pronoms/les-pronoms-relatifs . -  http://www.podcastfrancaisfacile.com/dialogue/2016/04/pronoms-relatifs-simples.html . -  http://www.laits.utexas.edu/tex/gr/pror1.html . -  http://www.bonjourdefrance.com/n8/cdm2.htm . -  http://www.podcastfrancaisfacile.com/grammaire/2007/05/la_mise_en_reli.html
Lire la suite